路透纽约5月6日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周二创结算价新高,为每桶121美元上方,缩减了早前因美元疲弱令油价创下纪录高位的涨幅,而供应忧虑及高盛预期油价升至每桶150至200美元的报告都刺激油价上升.

汽油和取暖油亦创新高,但尾盘缩减涨幅,因担心需求问题.

NYMEX-6月原油期货<CLM8>结算价上涨1.87美元或1.56%,至每桶121.84美元,交投区间介于119.33-122.73美元,後者亦创下历史新高,升破周一的纪录高位每桶120.36美元.

和一年前同比,油价上升了59.91美元,或约97%.

"中国和印度的需求,美元疲弱都令原油变成对冲通膨的工具,投机,石油输出国组织(OPEC)供应的限制,伊朗、伊拉克和尼日利亚供应威胁及美国炼油厂出现瓶颈."MF Global高级副总裁John Kilduff说.

伦敦布兰特原油期货<LCOM8>收高2.32美元或1.97%,报120.31美元结算价新高,今日交投区间为117.69至120.99美元的历史新高.

NYMEX-6月RBOB汽油期货<RBM8>结算价上涨5.26美分或1.72%,报每加仑3.1055美元的纪录高位.盘中介于3.04至3.1260,後者为纪录高位.

NYMEX-6月取暖油期货<HOM8>上升4.70美分或1.42%,报每加仑3.3535美元纪录收盘新高.盘中介于3.2883至创纪录的3.3712之间波动.

高盛预期油价在供应不增加的情况下,可能升至每桶150至200美元.(完)

浏览国际油市相关新闻,请点选[CRU|PROD-CMN]

--翻译 利棣儿;审校 李军

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nN06507209],即可撷取长达380天内的新闻****